1
00:01:58,127 --> 00:02:01,005
Ik geloof het niet.

2
00:02:08,053 --> 00:02:10,431
Team!

3
00:02:18,063 --> 00:02:20,190
Begin nu.

4
00:02:25,029 --> 00:02:27,698
Team!

5
00:04:24,273 --> 00:04:30,446
Natuurlijk werkt het. Ik ben een oude vriend van de burgemeester.

6
00:04:30,571 --> 00:04:35,784
Help ik altijd? Dat is behalve...

7
00:04:35,909 --> 00:04:38,746
Zo ook. Nu zijn de zaken anders, Willy.

8
00:04:38,871 --> 00:04:45,127
Er moet over gepraat worden en in het geval van Jimmy Green gaat het om geld.

9
00:04:51,091 --> 00:04:57,348
- Jimmy. - Johannes. Ik bedoel de sheriff.

10
00:04:57,473 --> 00:05:02,561
Wauw, jij leeft je droom.

11
00:05:03,312 --> 00:05:06,565
Tenminste één van ons leeft ernaar.

12
00:05:06,690 --> 00:05:12,821
Wat is van je zus Brenda? - Hij heeft een pistool. Nu is hij blij.

13
00:05:27,586 --> 00:05:32,549
Meneer Burgemeester. - James, ik heb het druk.

14
00:05:32,758 --> 00:05:37,972
De hele wereld weegt op jouw schouders. In ieder geval deze stad.

15
00:05:38,097 --> 00:05:43,978
Maak je geen zorgen. Je redder is hier. - Wiens redder?

16
00:05:44,103 --> 00:05:47,731
De jouwe, eiland. - Waarom hebben we een verlosser nodig?

17
00:05:47,856 --> 00:05:54,488
Ik merk het overal. Winkels gesloten, huizen verkocht, verhandeld.

18
00:05:54,613 --> 00:06:00,411
De armoede viert hoogtij, het geluk is verdwenen. - Stop met prediken.

19
00:06:00,744 --> 00:06:07,126
Nu is het de tijd van afrekening. - Hoeveel wil je deze keer?

20
00:06:07,960 --> 00:06:11,839
Geld, hè? Ik heb geen... - Hoeveel?

21
00:06:11,964 --> 00:06:15,301
Pap, je onderschat mij.

22
00:06:15,426 --> 00:06:20,931
Je zoon komt naar huis om wat leven te brengen in een dode stad...

23
00:06:21,056 --> 00:06:25,227
Hoeveel? - Niet veel. Ik heb een bedrijf...

24
00:06:25,352 --> 00:06:30,482
die miljoenen mensen naar het eiland heeft gebracht en is dit geen verkiezingsjaar, papa?

25
00:06:30,607 --> 00:06:35,029
Ik heb een plan om van Pasir Putih een ...

26
00:06:35,154 --> 00:06:41,368
als vóór de aanval. - Nou, ik heb het niet gehoord.

27
00:06:41,493 --> 00:06:46,790
Heb ik het ze niet eerder verteld? - Ja, vaak.

28
00:06:46,915 --> 00:06:51,211
We hebben geen andere carrosserie of wielen gevonden.

29
00:06:51,920 --> 00:06:57,343
Heeft iemand anders iets gehoord of gezien? - Nee.

30
00:06:57,468 --> 00:07:04,683
Zijn staart werd naar het zand gesleept totdat hij loskwam.

31
00:07:04,850 --> 00:07:08,270
Hij moet hebben geschreeuwd. - De motor is luid.

32
00:07:08,395 --> 00:07:14,318
Ik weet het en waarschuw ze daarom. - Rustig maar, ik ben ook boos.

33
00:07:15,653 --> 00:07:19,698
We moeten alles onderzoeken om de moord op te lossen.

34
00:07:19,823 --> 00:07:24,703
Moord? Denk je dat dit moord is? - Nog iets?

35
00:07:24,828 --> 00:07:30,167
Ik zeg het zoals het is, maar je wilt de waarheid niet beseffen.

36
00:07:30,376 --> 00:07:36,924
Feiten? De plaats ligt te ver van het strand om een ​​haai te zijn.

37
00:07:37,591 --> 00:07:41,971
Het tij heeft hem misschien hierheen gebracht. Het strand eindigt daar.

38
00:07:42,096 --> 00:07:46,141
Ik geloof het niet. Waarom zwaait Tim met een helm op zijn hoofd?

39
00:07:46,266 --> 00:07:50,938
Mogelijk liggen ze in het water. Het kruis kan vandaag de dag nog steeds worden gedaan.

40
00:07:51,063 --> 00:07:56,986
Heb je het hen gevraagd? - Ja. Dat doen ze niet.

41
00:07:57,111 --> 00:08:00,698
Hoe kwam hij met een helm in het water?

42
00:08:00,823 --> 00:08:06,328
Zoek naar tekenen van bloed op het hoofd. Hij werd inderdaad meegesleept.

43
00:08:06,453 --> 00:08:11,500
De wond lijkt op een beet. Misschien moet je contact opnemen met Dr. Powers.

44
00:08:11,625 --> 00:08:16,630
Kan niet. Het kan ook een prairiewolf zijn.

45
00:08:16,755 --> 00:08:20,301
Coyote? Niit is al dertig jaar niet meer op het eiland geweest.

46
00:08:20,426 --> 00:08:26,098
Elk ander dier kan de gevolgen veroorzaken, -

47
00:08:26,265 --> 00:08:28,934
behalve haaien.

48
00:08:31,645 --> 00:08:35,858
Zoek nog een lijk. - Zoeken we water?

49
00:08:35,983 --> 00:08:41,780
Nee, maar het strand moet open zijn. Dat is het besluit van de burgemeester.

50
00:08:41,905 --> 00:08:46,327
Bau spreekt, Jimmy is terug.

51
00:08:51,457 --> 00:08:54,668
Pa, herinner je je het oude eilandfestival nog?

52
00:08:54,793 --> 00:08:59,465
Is dat wat het betekent? Mensen kunnen nauwelijks overleven van de vorige.

53
00:08:59,590 --> 00:09:04,553
Ik bedoel niet optochten en paardrijden, papa. Kijk hier eens naar.

54
00:09:04,678 --> 00:09:09,266
Ik bedoel een jaarlijks festival, gebaseerd op radicale zelfbeheersing.

55
00:09:09,391 --> 00:09:13,687
Een tijdelijke vereniging voor jongeren tijdens de vakantieperiode, die alleen maar behoefte hebben.

56
00:09:13,812 --> 00:09:16,982
Vrijheid om afstand te nemen van lessen en semesters.

57
00:09:17,107 --> 00:09:23,864
Vieren? De universiteit is tegenwoordig zo onderdrukkend. Je begrijpt het niet.

58
00:09:24,531 --> 00:09:28,285
Het lijkt een onschuldig feest.

59
00:09:28,410 --> 00:09:34,166
Ik weet nog wat het was. Een bende hippies die naakt rennen,

60
00:09:34,875 --> 00:09:37,044
hoera yryiss.

61
00:09:37,169 --> 00:09:44,593
Nee, papa, luister. Ik heb het niet over naakte, koppige jonge mensen.

62
00:09:44,718 --> 00:09:49,056
Er is ook muziek. Probeer te overwegen.

63
00:09:49,181 --> 00:09:54,979
Daytona en Burning Man. Een plek die een week van het jaar duurt.

64
00:09:55,104 --> 00:09:58,983
Onze kassamagneet zou hier kunnen zijn: Sandman Festivals.

65
00:09:59,108 --> 00:10:04,071
Duizenden jonge mensen zullen hier komen om plezier te hebben in de zon -

66
00:10:04,196 --> 00:10:07,992
en het geld van hun ouders verspillen. De stad kan nog gered worden.

67
00:10:08,117 --> 00:10:14,748
Jij bent de burgemeester die het heeft gedaan. Onze familie zal de stad redden.

68
00:10:15,958 --> 00:10:21,422
Oefen jij met spreken? - Een beetje, klinkt dat?

69
00:10:21,714 --> 00:10:25,467
Sandman Festival, toch? Zal het gewicht veel toenemen?

70
00:10:25,592 --> 00:10:30,389
Veel. Tickets, campings, eten, -

71
00:10:30,514 --> 00:10:34,560
woonplaats. Allemaal te koop.

72
00:10:37,980 --> 00:10:41,442
Bent u daarbij betrokken? - Wij vieren het. Dat doen wij niet.

73
00:10:41,567 --> 00:10:45,195
De chaim. - Dit is mijn zoon.

74
00:10:57,249 --> 00:11:04,089
Instituut voor de Stille Oceaan. - Brenda Stone, van de White Sands-politie.

75
00:11:04,214 --> 00:11:08,594
Ik wil graag met Dr. Powers spreken. - Praat met hem.

76
00:11:08,719 --> 00:11:12,473
Ik ben op zoek naar Dr. Jacques Powers.

77
00:11:12,598 --> 00:11:15,476
Hij is hier niet meer.

78
00:11:15,601 --> 00:11:19,897
Zal hij met pensioen gaan? Hij heeft eerder geholpen met gevallen van haaien...

79
00:11:20,022 --> 00:11:23,984
en hij zwemt liever met haaien dan ze te bestuderen.

80
00:11:24,109 --> 00:11:28,739
kan ik helpen? Zijn er nieuwe haaienaanvallen?

81
00:11:28,864 --> 00:11:32,242
We weten het niet zeker, maar we willen dat iemand het onderzoekt.

82
00:11:32,368 --> 00:11:34,453
hoe heet je

83
00:11:59,603 --> 00:12:05,901
Je hebt mij goed in het zand gegraven. Graaf mij.

84
00:12:06,026 --> 00:12:11,573
Ik heb er iets mee te maken. - Nee, je zalft jezelf.

85
00:12:11,699 --> 00:12:16,412
Wil je alsjeblieft - Hé!

86
00:12:16,537 --> 00:12:21,625
Stop! Haal mij hier weg. - Kalmeer.

87
00:12:21,750 --> 00:12:26,130
Maak het gemakkelijk? Ik heb het zelf geprobeerd toen ik in het zand begraven lag.

88
00:12:26,255 --> 00:12:31,802
De volgende keer herinnert u zich misschien onze dag.

89
00:12:31,927 --> 00:12:38,100
Ik ben sprakeloos, want dit is het domste wat ik ooit heb gedaan.

90
00:12:38,225 --> 00:12:41,603
Zodra ze me hier weg krijgen, zal ik dat doen.

91
00:12:41,729 --> 00:12:44,231
Geweldig.

92
00:12:45,733 --> 00:12:49,695
Zoals jij wilt. Ik wil de kloof overbruggen.

93
00:12:53,198 --> 00:12:55,743
Cindy?

94
00:12:57,536 --> 00:12:59,997
Cindy?

95
00:13:01,749 --> 00:13:04,626
Is... O!

96
00:13:31,487 --> 00:13:37,159
Zandwit, zijn het één woord of twee woorden? Het is hetzelfde.

97
00:13:37,660 --> 00:13:44,083
Het aas is gezet. Binnenkort zal iedere leerling de Sandman kennen.

98
00:13:44,208 --> 00:13:46,543
Sociale media zijn geweldig.

99
00:13:46,669 --> 00:13:52,007
Ja, meneer Bagio. De partij van de heer Green voldeed aan alle verwachtingen.

100
00:13:52,132 --> 00:13:54,218
Oké, hé.

101
00:13:54,343 --> 00:14:00,057
Sorry, ik dacht dat je Jimmy's advocaat was. Hij heeft het over gezonde vrouwen.

102
00:14:00,182 --> 00:14:05,187
Eigenlijk, zei hij, een slechte vrouw met welsprekende woorden.

103
00:14:05,771 --> 00:14:10,567
Hij beet op zijn lip. Ik ben Willy en ik doe internetmarketing...

104
00:14:10,693 --> 00:14:13,946
en hier is onze stagiaire, Erin. - Hoi.

105
00:14:21,704 --> 00:14:24,832
Welkom op mijn eiland.

106
00:14:28,627 --> 00:14:34,842
Hoe was de vlucht? - Mijn eerste helikoptervlucht. Keurig.

107
00:14:34,967 --> 00:14:39,638
Ik wil daar graag de eer voor opeisen, maar... - Nee. Investeerders betalen.

108
00:14:39,763 --> 00:14:43,892
Ook leuk om jou te zien, Amanda. Heeft Tony D-bags je hierheen gestuurd?

109
00:14:44,018 --> 00:14:48,314
Bagio wil gewoon weten dat je niet opnieuw blaft met een te groot rendement.

110
00:14:48,439 --> 00:14:51,984
Ik ging naar het strand en zag het met mijn eigen ogen.

111
00:14:54,111 --> 00:14:57,031
Waar zijn Sparky en de jongens? - Ze zijn aan boord gegaan.

112
00:14:57,156 --> 00:15:01,452
Niet alle raketten kunnen worden geïnstalleerd. Hij heeft het over bommen.

113
00:15:01,577 --> 00:15:07,499
Hij is een schutter en wil "Sandpocalypse Now" worden genoemd.

114
00:15:07,624 --> 00:15:10,336
Meneer Groen?

115
00:15:11,795 --> 00:15:17,009
Spring terug, oké. - Ik heb het eerder gehoord.

116
00:15:49,124 --> 00:15:51,418
Deuce!

117
00:15:54,213 --> 00:15:59,176
Je liet me bijna doodschrikken. - Ik denk dat je het begrijpt.

118
00:16:00,719 --> 00:16:04,139
Ik denk dat ik verdwaald ben in het water. - Heb je iets gezien?

119
00:16:04,264 --> 00:16:11,230
Nee, hij is dood. - Toch. John?

120
00:16:12,272 --> 00:16:14,566
Mythe?

121
00:16:40,217 --> 00:16:43,679
Laten we het hier plaatsen.

122
00:16:43,804 --> 00:16:49,018
Een paar bier- en eettenten aan de zijkant en een kleine VIP-ruimte achterin.

123
00:16:49,143 --> 00:16:53,772
Plaatsen wij de juiste pallet? - Niet echt. Ze kwamen naar beneden.

124
00:16:53,897 --> 00:16:58,402
Er moet een DJ komen om de sfeer op een groot strandfeest te laten lijken!

125
00:16:58,527 --> 00:17:06,118
Wie DJ: Wij hebben het? - Normij tk t. Ze zijn mij iets schuldig.

126
00:17:06,243 --> 00:17:12,207
Grappig dat ze schulden hebben. - Grappig dat je geen heks bent.

127
00:17:12,333 --> 00:17:17,630
Dat zou een echt wonder zijn. - Stop met flirten, er is geen enkele kans.

128
00:17:17,755 --> 00:17:23,844
Denk je dat Vertel Tony dat Jimmy Green altijd betaalt?

129
00:17:23,969 --> 00:17:28,474
Hopelijk, want anders komt je naam op een grafsteen terecht.

130
00:17:30,184 --> 00:17:35,522
Waar te verblijven? - Er is kamperen op het strand.

131
00:17:35,648 --> 00:17:41,987
Plaatsen voor caravans en tenten. - Duizenden jongeren in de tent, toch?

132
00:17:42,112 --> 00:17:47,284
Een driesterrenhotel is een nogal moeilijk woord voor jou, Amanda, -

133
00:17:47,409 --> 00:17:50,746
Maar voor studenten die op de bank slapen is dat een luxe.

134
00:17:50,871 --> 00:17:56,460
Daarnaast zijn er feestdagen en festivals. Als ze slapen, zullen ze het geld niet gebruiken.

135
00:17:56,585 --> 00:18:01,131
Wie heeft er een bed nodig als er sprake is van alcohol, zonnebanken en seks?

136
00:18:05,761 --> 00:18:11,141
Daarom wil ik geen kinderen. - De voorjaarsvakantie komt eraan!

137
00:18:11,725 --> 00:18:14,395
Nee, dat heb ik niet gedaan.

138
00:18:34,123 --> 00:18:38,335
Geweldige hoed. Maakt het deel uit van het uniform?

139
00:18:41,755 --> 00:18:46,176
Jimmy. - Brenda, al heel lang.

140
00:18:46,302 --> 00:18:51,515
Toen ik zag... Ik heb je daarna niet meer gezien en je verliet me -

141
00:18:51,640 --> 00:18:54,893
een noodbord, twee ton rekeningen en een dwaas voor je kat.

142
00:18:55,019 --> 00:19:00,941
Je hebt tenminste iets. - En je durft terug te komen.

143
00:19:01,066 --> 00:19:03,569
Groenberg? - Vandaag, Groen.

144
00:19:03,694 --> 00:19:06,822
- Hetzelfde als de recente zaak. - Zoals geld.

145
00:19:06,947 --> 00:19:10,242
Dat klopt. Grappig dat jij dat nooit hebt.

146
00:19:10,367 --> 00:19:14,747
Dat is wat ik net zei. - Het spijt me, maar wie ben jij?

147
00:19:14,872 --> 00:19:22,504
Amanda Gorch, mijn advocaat. - Ik vertegenwoordig de donor.

148
00:19:23,589 --> 00:19:28,886
waarom ben je teruggekomen? Ik wil het eiland helpen.

149
00:19:29,011 --> 00:19:33,932
Hoe? - Ik help lokale acteurs.

150
00:19:34,058 --> 00:19:40,230
We hebben een groot feest gelanceerd, Sandman Festivals. Geweldig spul...

151
00:19:48,822 --> 00:19:57,122
Nog een feest? - Het is een klein gezelschap.

152
00:19:57,247 --> 00:20:04,254
Na alles wat er is gebeurd? - Ik verhoog de reputatie van de plaats.

153
00:20:04,380 --> 00:20:09,969
Je hebt het al verpest. Vijftien mensen stierven als laatste.

154
00:20:13,222 --> 00:20:18,435
Alsjeblieft! Help mijn vriendje uit het zand!

155
00:20:27,736 --> 00:20:29,822
Momentum!

156
00:20:34,535 --> 00:20:39,456
Iemand heeft mijn vriend meegenomen. Haaien zwemmen in het zand!

157
00:20:39,581 --> 00:20:43,085
Haaien zwemmen niet in het zand. - Ik heb het gezien!

158
00:20:43,210 --> 00:20:48,799
Misschien in ondiep water. -Jan, word wakker!

159
00:20:51,260 --> 00:20:54,305
Slechte baan voor het bedrijfsleven.

160
00:21:12,072 --> 00:21:15,784
Laten we nu kalmeren.

161
00:21:16,118 --> 00:21:18,746
Één voor één.

162
00:21:19,163 --> 00:21:25,586
Maar er is een moordenaar in het water! - Tim is dood. Heb je me niet gewaarschuwd?

163
00:21:25,711 --> 00:21:31,050
Rustig maar, Petrus. Ik weet niet zeker of iets hem heeft aangevallen.

164
00:21:31,175 --> 00:21:36,597
Ik bedoel, we hebben het lichaam niet gevonden. Is dat niet zo, Johan?

165
00:21:36,722 --> 00:21:41,810
Ja, meneer de burgemeester. - Jij bent vast het meest bang.

166
00:21:41,935 --> 00:21:47,524
De haai heeft je familie vermoord. - Dat is niet zeker.

167
00:21:47,650 --> 00:21:51,737
Wat zou er nog meer kunnen gebeuren? - Deskundige Dr. Powers komt eraan.

168
00:21:51,862 --> 00:21:55,949
Hij hielp ons overleven en hij wist wat hij moest doen.

169
00:21:56,075 --> 00:22:00,829
Hoe zit het met het prijzengeld? Is dat waar? - Ik soort van.

170
00:22:00,954 --> 00:22:05,167
Het is. Vang de auteur en je krijgt geld.

171
00:22:05,292 --> 00:22:09,713
Je kunt geen geweer gebruiken als je in de stad naar vis zoekt.

172
00:22:09,838 --> 00:22:14,009
We weten niet eens waar het vandaan kwam. - Ik hoorde het uit het zand komen.

173
00:22:14,134 --> 00:22:19,640
Hé, Bob. Haaien zwemmen in ondiepe wateren.

174
00:22:19,765 --> 00:22:24,061
Totdat de zaak is onderzocht, houden wij het strand gesloten.

175
00:22:24,186 --> 00:22:28,607
Ga je het strand sluiten? - Voor hoe lang?

176
00:22:28,732 --> 00:22:34,571
Kalmeer nu. - Tot we weten wat er is gebeurd.

177
00:22:34,697 --> 00:22:39,326
Hoe lang duurt het? Ik heb een bedrijf dat dit soort problemen heeft.

178
00:22:39,451 --> 00:22:45,291
Een slecht seizoen betekent verhuizen. - Dit doet ons allemaal pijn.

179
00:22:45,416 --> 00:22:52,172
Volgens de sheriff zijn de stranden 24 uur gesloten.

180
00:22:54,842 --> 00:22:57,553
Slechts 24 uur.

181
00:22:57,678 --> 00:23:02,182
Ik heb een zandhaai kunnen vangen. - Pardon?

182
00:23:02,308 --> 00:23:07,146
Ik zei dat ik hem had gevangen en dat het een zandhaai was.

183
00:23:07,354 --> 00:23:12,776
Ik heb nog nooit een grote gezien. - Ja, omdat je ogen op de daklozen gericht zijn.

184
00:23:12,901 --> 00:23:21,201
Hij is groot omdat het geen zandhaai is, maar een haai die in het zand zwemt.

185
00:23:21,994 --> 00:23:29,084
Er is geen. - Zo? Ik heb ze gezien.

186
00:23:29,209 --> 00:23:32,838
Wil je dat ik het opvang of niet?

187
00:23:32,963 --> 00:23:40,179
Natuurlijk, Angus. - Ik neem het zelf...

188
00:23:40,304 --> 00:23:44,391
maar niet voor duizend dollar.

189
00:23:44,516 --> 00:23:52,232
Ik neem tien ton. Je krijgt het hoofd, dood en netjes.

190
00:23:53,025 --> 00:24:00,115
Dan krijg je een feestje en bloeit je bedrijf.

191
00:24:00,240 --> 00:24:05,037
Toeristen komen hier en niemand raakt gewond.

192
00:24:05,162 --> 00:24:09,166
Dank je, Angus. Ik dacht erover na.

193
00:24:11,543 --> 00:24:14,880
Tied tte, kampioen minut l yt.

194
00:24:18,801 --> 00:24:22,054
De bijeenkomst is nu voorbij. - Wacht even.

195
00:24:25,516 --> 00:24:28,686
Ga hier weg.

196
00:24:44,952 --> 00:24:47,830
Stenen sheriff?

197
00:24:50,582 --> 00:24:57,089
Hoe ziet het eruit? - Nekbeten zien er hetzelfde uit als op de benen.

198
00:24:57,214 --> 00:25:00,676
Hetzelfde dier. - Is dat een haai?

199
00:25:00,801 --> 00:25:06,515
Ik weet het niet zeker. Er moeten aanvullende DNA-monsters worden genomen.

200
00:25:08,809 --> 00:25:15,107
U heeft een wapen, Dr. Powers. - Er zijn daar veel haaien.

201
00:25:15,232 --> 00:25:19,820
Het meisje kan niet voorzichtig genoeg zijn. En noem mij Sandy.

202
00:25:20,321 --> 00:25:24,450
Sandy, ik ben John.

203
00:25:36,211 --> 00:25:41,717
Earl, zal deze keer verschijnen? - Ja, de aanval dan...

204
00:25:41,842 --> 00:25:45,095
maar moet geduld hebben.

205
00:25:51,477 --> 00:25:53,812
Wat?

206
00:26:11,914 --> 00:26:16,460
Dat maakt ons niet onwetend. - Earl, het komt terug!

207
00:26:27,680 --> 00:26:31,350
Dat is de opblaasbare boot van Earl Jones.

208
00:26:33,769 --> 00:26:36,563
Kun je hem optillen?

209
00:26:48,534 --> 00:26:52,162
Bedankt. Je kunt tellen.

210
00:26:52,496 --> 00:26:58,335
Aan boord zullen ze het beter doen. Aangezien de veerboot -

211
00:26:58,460 --> 00:27:02,506
omdat ze ver van de kust liggen, zijn ze onbegaanbaar.

212
00:27:04,925 --> 00:27:07,219
Wij plannen een feestje!

213
00:27:07,344 --> 00:27:14,893
Laten we voor de dingen zorgen. sta je? Laten we eens kijken wat er in het zand zit.

214
00:27:15,144 --> 00:27:17,187
Bedankt voor het helpen.

215
00:27:20,482 --> 00:27:24,361
Ik hou van vrouwen in uniform. - Ik ben niet in de stemming, Jimmy.

216
00:27:24,486 --> 00:27:28,073
Hoe zit het met mij? Ik runde het festival, maar we mochten ook niet op het strand.

217
00:27:28,198 --> 00:27:34,121
Het strand is 24 uur gesloten. Weet je. - Voor iedereen behalve mij.

218
00:27:34,246 --> 00:27:41,086
Bookkas-strand. - John beslist of het veilig is.

219
00:27:43,005 --> 00:27:46,967
Ben jij nog steeds een gehoorzaam zusje?

220
00:27:47,092 --> 00:27:53,474
Volgens het contract ondertekend door mijn vader,

221
00:27:53,599 --> 00:28:01,482
Burgemeester Pasir Putih, ik kan het strand gebruiken wanneer ik maar wil.

222
00:28:01,607 --> 00:28:06,737
De handen van Earl Jones en Ray Parkers werden gevonden, maar geen lichamen.

223
00:28:06,862 --> 00:28:11,867
Zelfs als het door God is ondertekend. Wacht 24 uur.

224
00:28:11,992 --> 00:28:16,538
In ieder geval totdat we weten welke vis mensen op het strand eten.

225
00:28:16,664 --> 00:28:21,543
Voordien waren er geen feesten op het strand. Nu moeten we wachten.

226
00:28:32,054 --> 00:28:36,183
Hé, dokter. Wat weet ik niet?

227
00:28:37,059 --> 00:28:42,398
Wat is er aan de hand? - Wij gaan door zoals gewoonlijk...

228
00:28:42,523 --> 00:28:46,777
Marketing.

229
00:28:46,902 --> 00:28:54,284
Ik heb een bijzondere taak voor je. - Ik doe het niet meer.

230
00:28:54,410 --> 00:28:57,997
Ontspan, zo'n taak bestaat niet. Vergeet het.

231
00:28:58,122 --> 00:29:03,419
Hoe zit het met een gesloten strand? Er zou niemand komen als Haikala er was.

232
00:29:03,544 --> 00:29:08,132
Laat mij voor de dingen zorgen.

233
00:29:08,924 --> 00:29:13,178
Dit is Jimmy. Maken jouw broers nog steeds dezelfde slechte haaienfilms?

234
00:29:17,558 --> 00:29:21,353
Ik neem de interesse aan waar je om vroeg. - Bedankt.

235
00:29:21,478 --> 00:29:25,024
Is er iets nieuws? - Ja.

236
00:29:25,149 --> 00:29:30,863
Kijk naar deze manifestatie. - Lijkt op een haaientand.

237
00:29:30,988 --> 00:29:36,702
Ja, maar ik weet niet hoe. Dit is een mysterie.

238
00:29:36,827 --> 00:29:41,832
Kijk hier eens naar. Zie je het tandvlees? Zeer zacht -

239
00:29:41,957 --> 00:29:49,423
en de tanden zijn nog niet ontwikkeld. Het is als een grote melktand.

240
00:29:49,548 --> 00:29:55,596
Is het een witte haai? - Aan de andere kant zandtijgerhaaien ...

241
00:29:55,721 --> 00:30:00,517
Is dat een tijgerhaai? - Dezelfde vorm en dichtheid...

242
00:30:00,643 --> 00:30:06,398
maar kijk hier eens naar. Zie je de gepolijste randen?

243
00:30:06,523 --> 00:30:14,531
Ik heb precies hetzelfde gezien. Het is een prehistorische zandhaai.

244
00:30:14,657 --> 00:30:17,117
Australische macrada.

245
00:30:17,242 --> 00:30:24,124
Zijn haaien dinosaurussen? - Ik zal meer testen doen.

246
00:30:24,249 --> 00:30:28,754
Ik, DNA en anderen.

247
00:30:28,879 --> 00:30:34,051
Wees niet te Roger Corman. - WHO?

248
00:30:35,886 --> 00:30:39,264
Je kunt niet van b-films houden. - Dhr.

249
00:30:39,390 --> 00:30:42,476
Brenda Johannes. - Ja, Brenda?

250
00:30:42,601 --> 00:30:46,855
Bedankt voor uw komst. Ze hebben er nog een. - Wat is er?

251
00:30:46,981 --> 00:30:49,858
Grote haai.

252
00:31:04,206 --> 00:31:11,297
Nou, wie heeft hem vermoord? Is dat Mike van Linda?

253
00:31:11,422 --> 00:31:17,344
Hij is degene daar, papa. - Oom, meneer? Mazel tov.

254
00:31:17,469 --> 00:31:24,476
Zul je dankbaar zijn? - Absoluut. Simpele dingen worden belachelijk eenvoudig gemaakt.

255
00:31:24,601 --> 00:31:28,439
Uitstekend. Goed!

256
00:31:28,564 --> 00:31:32,318
Ik wil het feest niet bederven, maar mogen we de vis zien?

257
00:31:32,443 --> 00:31:36,655
Waarom? Het is een dode haai. Wij openen het strand.

258
00:31:36,780 --> 00:31:40,492
We willen zeker weten dat het de juiste haai is, Jimmy.

259
00:31:40,617 --> 00:31:47,416
Hij verbergt niets. - Sheriff, ik heb gelijk.

260
00:31:47,541 --> 00:31:50,836
Als je het echt zeker weet, moet het nog gecontroleerd worden.

261
00:31:50,961 --> 00:31:53,964
Menk dan!

262
00:31:54,089 --> 00:32:00,596
Burgemeester, Dr. Sandy Powers van het Pacific Marine Institute.

263
00:32:00,721 --> 00:32:04,099
Hij wist of dit een echte haai was.

264
00:32:07,353 --> 00:32:10,773
Wees voorzichtig, het is geladen. - Pardon?

265
00:32:10,898 --> 00:32:17,446
Het is origineel. Dat is Shark Attack in 3D: Ss en sterf tijdens die schietpartij.

266
00:32:17,571 --> 00:32:22,451
Het was een acteur, dus moest filmen.

267
00:32:22,576 --> 00:32:25,537
Jammer voor hen, maar goed voor ons.

268
00:32:26,789 --> 00:32:31,335
Dit is niet wat we zoeken in Haikala. - Meen je dat?

269
00:32:31,460 --> 00:32:36,757
John lijkt het feest te willen tegenhouden. Hij heeft Haikala gepakt!

270
00:32:36,882 --> 00:32:39,385
Ja, maar dit is een nephaai.

271
00:32:40,219 --> 00:32:45,891
Weet u het echt zeker, mevrouw? - Ja. Tanden zijn te klein.

272
00:32:46,016 --> 00:32:50,145
Dit is een volwassen haai, maar zijn tanden zijn die van een kleine haai.

273
00:32:50,270 --> 00:32:55,275
Deze is al een week dood. Ik denk niet dat hij het gepakt heeft.

274
00:32:58,529 --> 00:33:02,199
Het strand blijft gesloten. Haal de vis hier weg.

275
00:33:08,038 --> 00:33:15,004
Hoe zit het met het beloningsbedrag? - Verzamel je bende. Ik zal ervoor zorgen.

276
00:33:31,645 --> 00:33:37,818
Hallo, kom naar het Sandman Festival. Kom naar het Sandmanfestival.

277
00:33:45,409 --> 00:33:48,662
Hé, meneer Groen. - Erin.

278
00:33:48,787 --> 00:33:54,168
Hoe gaat het? - Slecht. Niemand wil uw flyer.

279
00:33:54,293 --> 00:33:57,671
Weten mensen dat dit een muziekfestival is? - Ja, maar...

280
00:33:57,796 --> 00:34:01,800
Heb je me over het bier verteld? - Ja, maar...

281
00:34:01,925 --> 00:34:05,095
Waar ben je? - Op het strand, op de pier.

282
00:34:05,220 --> 00:34:11,143
Aan land? Nee, Erin...

283
00:34:11,268 --> 00:34:17,900
Mensen willen niet gestoord worden op het strand. Ga naar de bar.

284
00:34:18,025 --> 00:34:21,654
Ik ben maar een stagiair en ik heb geen geld.

285
00:34:24,365 --> 00:34:29,244
Betaal met een kaart, u krijgt later geld.

286
00:34:33,457 --> 00:34:35,918
Is dat niet zo?

287
00:34:40,464 --> 00:34:43,592
Allemaal verdomde Maria!

288
00:34:48,555 --> 00:34:53,978
Wat zou je doen zonder mij? Hoe werkt internetmarketing?

289
00:34:54,103 --> 00:34:58,983
We hebben Twitter en al die shit. Vallen over het hele internet zijn vol.

290
00:34:59,108 --> 00:35:03,195
We zijn op de campus, aan uw muur en aan de telefoon.

291
00:35:03,320 --> 00:35:07,783
Ik beheer cyberspace. - Netjes, man.

292
00:35:07,908 --> 00:35:14,415
Erin heeft een programma gemaakt dat de hits op de website verdubbelde...

293
00:35:14,540 --> 00:35:18,919
dus hij moet worden geprezen. - Zo? Weet hij dat?

294
00:35:19,044 --> 00:35:25,050
Ja, hij is slimmer dan hij lijkt. - Wauw, dat had ik niet gedacht.

295
00:35:25,175 --> 00:35:31,390
Pas op dat u de zandduinen niet van u afpakt. - Stel je niet voor.

296
00:35:31,515 --> 00:35:36,395
Kijk, ik ben te groot op internet voor internet. Twee keer gehackt.

297
00:35:39,440 --> 00:35:41,650
Begrijp je wat ik bedoel?

298
00:35:43,319 --> 00:35:48,490
Ik zeg alleen maar dat ik geweldig ben. - Doe het een tweede keer.

299
00:36:00,210 --> 00:36:04,840
Nee, dat kan niet gebeuren.

300
00:36:04,965 --> 00:36:09,845
Laten we zeggen dat dat niet gebeurt! Ik geef niets om RSS-feeds!

301
00:36:15,476 --> 00:36:19,897
Hoe zit het met Jimmy? - Ja, waar kom je vandaan?

302
00:36:21,607 --> 00:36:26,737
Jimmy, ik wacht... Hulpsheriff. - Mevrouw.

303
00:36:27,988 --> 00:36:32,201
Iemand die behoorlijk populair is. Ik zal het eerst brengen, weet je.

304
00:36:32,326 --> 00:36:34,620
Wat is er aan de hand?

305
00:36:34,745 --> 00:36:37,289
Hoi.

306
00:36:39,792 --> 00:36:42,836
Hoi.

307
00:36:42,962 --> 00:36:46,799
Is de elektriciteit uitgevallen?

308
00:36:53,097 --> 00:37:00,187
Ik weet dat je hier niet wilt zitten, maar is strijken verplicht?

309
00:37:00,312 --> 00:37:02,439
Kyle.

310
00:37:07,486 --> 00:37:09,738
Dus...

311
00:37:11,073 --> 00:37:15,536
Vertel jij ons waar we heen gaan? - Dhr.

312
00:37:20,499 --> 00:37:24,211
Ik zei dat ik verdrietig was. Het is niet bedoeld om te beledigen.

313
00:37:24,336 --> 00:37:29,049
Je bent niet gewond. Ben je nu tevreden?

314
00:37:29,174 --> 00:37:35,806
Meneer, ik hoop dat een verontschuldiging ervoor zorgt dat het verdwijnt.

315
00:37:37,725 --> 00:37:42,396
Altijd alleen jij.

316
00:37:42,521 --> 00:37:48,610
waarom ben je teruggekomen? Ik wil White Sandsi helpen.

317
00:37:49,862 --> 00:37:54,700
Kunt u niet veranderen? Help jij de stad die je wilt verlaten?

318
00:37:54,825 --> 00:38:00,706
Dus. Ik verdien tegelijkertijd geld, maar...

319
00:38:00,831 --> 00:38:08,547
welke andere redenen? - Blijkbaar is die er niet.

320
00:38:08,672 --> 00:38:12,176
Wat gebeurde daar? - Ik ken jou.

321
00:38:12,301 --> 00:38:17,514
Kalmeren. - Je bent daar eerder met Jimmy geweest.

322
00:38:17,640 --> 00:38:20,601
J voor hem.

323
00:38:23,062 --> 00:38:25,189
Ben jij van een vriend?

324
00:38:25,314 --> 00:38:29,234
Tim, is dat echt nodig? - Ja.

325
00:38:30,235 --> 00:38:34,323
Kun je het gebruiken? - Ja.

326
00:38:40,579 --> 00:38:45,751
Gelukkig was je moeder nergens te bekennen. Waarom is hij in ijzer?

327
00:38:45,876 --> 00:38:51,674
Hij is een misdaadbaas. Een crimineel? Laat mij hiervoor zorgen.

328
00:38:51,799 --> 00:38:53,884
Genoeg!

329
00:38:55,177 --> 00:38:59,431
Als je hem elektriciteit laat gebruiken, kunnen we misschien je probleem oplossen.

330
00:38:59,556 --> 00:39:04,979
Je kent ze toch? - Ja. Ze zijn hier voor mij.

331
00:39:05,104 --> 00:39:09,483
Heb je alles hier? Echt geweldig.

332
00:39:09,608 --> 00:39:14,029
Geweldig? Nee, meneer de burgemeester.

333
00:39:14,154 --> 00:39:21,996
Dezelfde soort bracht haaien hierheen en sloot de elektriciteit van het eiland af.

334
00:39:22,121 --> 00:39:27,751
Seo is gewoon een zekeringfout. - Genoeg nu, lyp!

335
00:39:54,611 --> 00:39:57,698
Open alstublieft de handboeien.

336
00:39:57,823 --> 00:40:03,037
Is dat waar? - Ja, vader. En...

337
00:40:03,162 --> 00:40:08,751
We moeten zorgen voor de viering van morgen en we zijn al laat.

338
00:40:15,090 --> 00:40:19,720
Als Sparky regelmatig geëlektrocuteerd wordt... - Sparky zal niet bewegen.

339
00:40:19,845 --> 00:40:25,851
Als je de wet blijft overtreden, komt er meer bij kijken dan alleen elektriciteit.

340
00:40:25,976 --> 00:40:31,315
Hij dreigde opnieuw. Hij wilde het festival altijd blokkeren.

341
00:40:51,001 --> 00:40:55,923
Stop met dit gedoe! - Kalmeer!

342
00:40:56,048 --> 00:41:02,137
Laat mij het probleem oplossen. - Blijf waar je bent.

343
00:41:02,262 --> 00:41:06,809
Wil je mij neerschieten? Doe het of wacht op de raket.

344
00:41:06,934 --> 00:41:14,066
Ik heb je gewaarschuwd. Bedankt! - Het is tijd om de lichten aan te doen.

345
00:41:33,877 --> 00:41:38,299
Zandig! - Kracht van Tri!

346
00:41:41,677 --> 00:41:46,724
Jan, blijf daar. Het beweegt in het zand.

347
00:41:56,275 --> 00:41:59,194
Wat? -Jan, rennen!

348
00:42:07,161 --> 00:42:09,705
Alsjeblieft! - Schiet op!

349
00:42:14,084 --> 00:42:16,712
O God...

350
00:42:16,837 --> 00:42:21,925
Wat is dat? - Het beweegt in zand op dezelfde manier als in water.

351
00:42:22,051 --> 00:42:26,722
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

352
00:42:26,847 --> 00:42:32,311
Helaas heeft de man gelijk. Dat is een echte zandhaai.

353
00:42:32,436 --> 00:42:36,732
Het strand is nog steeds gesloten. - Sorry, mijn zoon.

354
00:42:36,857 --> 00:42:43,113
Pap, je hebt het beloofd. - De inwoners van Pasir Putih moeten worden beschermd.

355
00:42:43,238 --> 00:42:48,786
Woyzeck, ik denk dat jouw partij de eilandbewoners zal helpen, -

356
00:42:48,911 --> 00:42:55,167
Maar welke baas ben ik als er een hert op het feest is?

357
00:42:56,710 --> 00:43:03,384
Nee, het is onze taak om het strand te sluiten. De limiet is hier.

358
00:43:04,426 --> 00:43:08,681
Onthoud mijn woorden. Ik zal niet rusten totdat het hert vernietigd is.

359
00:43:10,557 --> 00:43:13,936
Meneer burgemeester! - Is dat zo?

360
00:43:14,061 --> 00:43:21,360
Oh mijn God, Jimmy! - Pa... Dat is alles.

361
00:43:21,485 --> 00:43:26,949
Hij is weg. - O God...

362
00:43:29,576 --> 00:43:32,538
Ik weet het...

363
00:43:32,663 --> 00:43:36,750
Ik heb de zekering op zijn plaats gezet. - Schitter!

364
00:43:36,875 --> 00:43:40,629
Fonkeling! - Ga van het strand af!

365
00:43:40,754 --> 00:43:44,258
Auta h nt! Ammu se!

366
00:43:44,383 --> 00:43:48,971
Fonkeling! - Sparky, ga van het strand af!

367
00:43:49,096 --> 00:43:54,059
Fonkeling! - Nee. Kalmeren.

368
00:43:54,184 --> 00:43:57,771
Fonkeling! - Sparky, ga van het strand af!

369
00:44:02,109 --> 00:44:06,363
Niet shk zonder Sparkya.

370
00:44:50,491 --> 00:44:55,454
hou je mij in de gaten - Misschien.

371
00:44:55,579 --> 00:44:59,041
Ik wilde je even laten weten dat het strand open is...

372
00:45:00,876 --> 00:45:03,879
maar je weet het al.

373
00:45:04,004 --> 00:45:10,386
De zandhaai is inmiddels dood, dus ik denk dat de show waarschijnlijk wel doorgaat.

374
00:45:10,511 --> 00:45:17,351
Hetzelfde, Jimmy is gek. -Typer, maar dat zou papa zeker leuk vinden.

375
00:45:17,476 --> 00:45:24,233
'James, ik ben nog steeds cool. Het is business as usual.'

376
00:45:24,358 --> 00:45:31,240
Slechte Sean Connery, maar weet je. Hij vond het geweldig, behalve het vieren.

377
00:45:31,365 --> 00:45:36,829
Dit is een eerbetoon aan hem. - Daar zou hij trots op zijn.

378
00:45:36,954 --> 00:45:40,541
Ja...

379
00:45:47,089 --> 00:45:53,304
Jimmy, veel succes vanavond. Ik hoop dat alles goed gaat.

380
00:45:53,429 --> 00:46:00,519
Ja. Er is één type van het vasteland om elektriciteit te repareren.

381
00:46:00,644 --> 00:46:05,983
Vertel John dat ze binnenkort aan het werk zullen zijn. - Ik zal. Bedankt voor het helpen.

382
00:46:06,150 --> 00:46:08,610
Eip kest.

383
00:46:20,456 --> 00:46:23,167
Brenda.

384
00:46:24,835 --> 00:46:29,131
Weet jij hoe je vanaf hier naar het strand komt?

385
00:46:29,256 --> 00:46:33,927
Ja. Ga die kant op. - Geweldig.

386
00:46:43,395 --> 00:46:45,939
Hallo. - Hoi.

387
00:46:50,152 --> 00:46:55,115
Heeft u hulp nodig? - Het is oké.

388
00:46:55,240 --> 00:46:58,202
Ik merkte het.

389
00:47:11,882 --> 00:47:17,012
De aan/uit-schakelaar is nog steeds kapot. wat ben je aan het doen

390
00:47:18,222 --> 00:47:25,020
Weet je nog dat ik zei dat het een kleine tand kon zijn?

391
00:47:25,145 --> 00:47:31,652
Ja, maar je zegt het groots. - Het moet klein zijn.

392
00:47:31,777 --> 00:47:35,906
Het voelde vreselijk omdat de kleine zo geweldig was.

393
00:47:36,031 --> 00:47:39,994
Bloeddorstige vissen zijn pasgeboren puppy's.

394
00:47:40,119 --> 00:47:46,458
Het is enorm. Hoe is dat mogelijk? - De biologie legt het uit.

395
00:47:46,583 --> 00:47:53,424
Er zijn al 450 miljoen jaar haaien en krokodillen,

396
00:47:53,549 --> 00:48:00,097
maar dit zijn geen fossielen, maar dieren die in het zand bewegen.

397
00:48:00,222 --> 00:48:06,020
Hoe zwemt het? - De schubben zijn gegroeid...

398
00:48:06,145 --> 00:48:11,191
hydrodynamica helpt ze te slijpen en wrijving te verminderen.

399
00:48:11,317 --> 00:48:17,531
Ze gebruiken kleine huidtanden om te bewegen

400
00:48:17,656 --> 00:48:22,661
en neem geen water op. Daarom willen ze op dit moment aanvallen.

401
00:48:22,786 --> 00:48:25,914
Het zand is dan het koudst en het natst.

402
00:48:26,040 --> 00:48:33,714
Gelukkig is het dood. - Over gesproken...

403
00:48:33,839 --> 00:48:42,097
De jongen is dood, maar onthoud dat hij net geboren is.

404
00:48:42,222 --> 00:48:48,520
Zijn moeder kon haar pasgeboren zoon vinden.

405
00:48:54,777 --> 00:49:01,283
Ik tuurde en hij was weg. Papa is weg.

406
00:49:02,701 --> 00:49:06,580
Nooit kloppen? - Jimmy, we hebben een probleem.

407
00:49:07,790 --> 00:49:13,379
Nog een keer? Oh God... Annuleer je reservering.

408
00:49:36,318 --> 00:49:40,447
Niet goed? - Dat klopt.

409
00:49:46,453 --> 00:49:50,916
Jij weet hoe je het moet aanpakken. - Er zullen nieuwe komen, duizenden.

410
00:49:51,041 --> 00:49:55,504
Man, je bent paranoïde. Vertrouw me.

411
00:49:58,966 --> 00:50:04,138
Ik zeg dat het komt...

412
00:50:05,139 --> 00:50:09,601
Wees voorzichtig, idioot. - Ik eet je op als een tablet.

413
00:50:09,727 --> 00:50:15,691
Ga aan de stok, jij bent ook een varken. - Wat een ego! Hivyt n.

414
00:50:19,486 --> 00:50:24,992
Als er hier alleen maar types waren, zou de vakantie verpest zijn.

415
00:50:25,117 --> 00:50:28,454
Als je het goed doet, zal Jimmy gelukkig zijn.

416
00:50:28,579 --> 00:50:33,751
Denk je dat hij mij heeft opgehaald? - Nee, je bent nog stagiair.

417
00:50:35,502 --> 00:50:42,885
S hk mies! Weergave en al. Nu naar rechts...

418
00:50:48,515 --> 00:50:54,271
Het is er en als het op een kuiken lijkt, is het groot en hongerig.

419
00:50:54,396 --> 00:50:58,984
Ik wil niet klinken als een oude opname, maar het strand is niet open.

420
00:50:59,109 --> 00:51:06,075
Geen dobbelstenen. Het is te laat. Duizenden jonge mensen komen hier,

421
00:51:06,200 --> 00:51:12,081
het verspillen van een grote hoeveelheid geld die voor de eilandbewoners kwam.

422
00:51:12,206 --> 00:51:16,460
Als je het festival bederft, wordt het eiland vernietigd.

423
00:51:16,585 --> 00:51:22,758
Dat risico heb ik genomen. - Misschien jij, maar de bevolking neemt het niet.

424
00:51:22,883 --> 00:51:27,221
Als je niet zeker weet of Shark...

425
00:51:27,972 --> 00:51:35,229
Daar zijn we niet zeker van. - Je bent paranoïde.

426
00:51:35,354 --> 00:51:41,110
Mijn vader zou zeggen: 'Paranoia past niet goed bij een verkiezingsjaar.'

427
00:51:41,235 --> 00:51:46,699
Meer Nixon dan papa, maar weet je. Je wilt meedoen, nietwaar?

428
00:51:48,367 --> 00:51:55,791
Prima, maar als Haikala uit het niets verschijnt, is het feest voorbij.

429
00:51:55,916 --> 00:52:00,879
De vorige keer was ik er niet klaar voor, maar nu ben ik er wel klaar voor.

430
00:52:04,258 --> 00:52:06,593
Markeer van bovenaf.

431
00:52:10,180 --> 00:52:12,516
Bilekunkku, wat is er gebeurd?

432
00:52:18,105 --> 00:52:21,233
Welkom op het Sandmanfestival!

433
00:52:24,695 --> 00:52:29,658
Ik ben je gastheer, Jimmy Green en dit komt naar deze planeet -

434
00:52:29,783 --> 00:52:35,539
het grootste en hipste strandfeest!

435
00:52:35,664 --> 00:52:43,339
Vergeet Daytona en Cancun. Niemand wint het Sandman Festival!

436
00:52:52,139 --> 00:52:57,936
Voordat we beginnen, wil ik de opening graag opdragen aan mijn vader.

437
00:52:58,062 --> 00:53:02,358
Aan de burgemeester, James Greenberg.

438
00:53:02,483 --> 00:53:08,572
Zonder hem zou het feest slechts een droom zijn. Bedankt papa!

439
00:53:11,116 --> 00:53:20,376
Nu we aan het strand wonen is het de beurt aan DJ Planet B!

440
00:54:04,420 --> 00:54:06,505
Brenda, waarom heb je je baan verlaten?

441
00:54:06,630 --> 00:54:10,801
Controleer ik mensen? - Nee. Ik kan het.

442
00:54:10,926 --> 00:54:15,514
Weet je het zeker? - Ja.

443
00:54:24,440 --> 00:54:27,943
Jij en T-bag dachten niet dat ik voor de dingen zou zorgen.

444
00:54:29,111 --> 00:54:31,280
O God...

445
00:54:37,328 --> 00:54:39,371
Jimmy?

446
00:54:44,293 --> 00:54:47,087
Niet zo. - Ik hoop dat je sterft.

447
00:54:47,212 --> 00:54:49,715
Niink?

448
00:54:50,924 --> 00:54:55,429
Wachten! - Denk je erover om hem te vervangen?

449
00:54:56,597 --> 00:55:00,476
Wees geen acacia, Amanda. - Ik heb.

450
00:55:00,601 --> 00:55:04,313
Je bent een echte zwaluw.

451
00:55:04,438 --> 00:55:08,442
Weet je waarom je altijd andere mensen iets schuldig bent? Je weet niet hoe je zaken moet doen.

452
00:55:17,368 --> 00:55:21,497
Hoi!

453
00:55:21,622 --> 00:55:27,419
Nee, het is geen haai... De show moet doorgaan.

454
00:55:27,544 --> 00:55:34,385
Moro! Je hebt de show gemist. - Gaat het? Je ziet bleek.

455
00:55:34,510 --> 00:55:41,183
Nee, alles is in orde. Nu gaan we het vieren. - Willy, ik zal een foto maken van jou en meneer Green.

456
00:55:41,308 --> 00:55:43,519
Nu?

457
00:55:43,644 --> 00:55:47,648
Pid kiirett, menn n bailuihin. - Wit zand!

458
00:55:50,025 --> 00:55:56,073
Schepper! Is dat Amanda? Jimmy, wat heb je gedaan?

459
00:55:56,198 --> 00:55:59,868
Ik weet het niet. Het is een zandhaai.

460
00:55:59,994 --> 00:56:07,501
Ik dacht dat ze dood waren. - Kalmeer.

461
00:56:07,626 --> 00:56:12,131
Kalmeren? Je moet de politie bellen en de viering stopzetten.

462
00:56:12,256 --> 00:56:17,094
Mythe? Eek. - Kyle.

463
00:56:17,219 --> 00:56:21,432
Dat zal niet werken, Willy. Je weet wat er met mij zal gebeuren als het wordt stopgezet.

464
00:56:21,557 --> 00:56:25,227
Het is altijd feest. Dit is niet te stoppen,

465
00:56:25,352 --> 00:56:29,315
alleen maar omdat een gekke maffia hun hoofd verloor.

466
00:56:29,440 --> 00:56:35,529
Naast Amanda, Sparky, Dad en anderen zijn er nog anderen die stierven.

467
00:56:35,654 --> 00:56:42,119
Dat weet ik, maar mijn vader, Sparky en Amanda zouden zeggen:

468
00:56:42,244 --> 00:56:46,624
dat de show door moet gaan. Daarom is het zo!

469
00:56:49,209 --> 00:56:53,922
meen je dat? - Zoals een hartaanval of een haai.

470
00:56:54,048 --> 00:57:01,180
Hij zegt dat we het feest niet kunnen beëindigen omdat er mensen dood zijn.

471
00:57:01,305 --> 00:57:06,935
Ik begrijp het, Erin. Je bent maar een stagiair, dus hou je mond, oké?

472
00:57:07,061 --> 00:57:11,732
Een stagiair die vanaf het begin jouw werk doet.

473
00:57:11,857 --> 00:57:16,195
Jimmy, ik houd het vast omdat ik goed geld en bonussen krijg, -

474
00:57:16,320 --> 00:57:22,534
maar dit is geen spel. If that thing comes up, we're screwed.

475
00:57:22,660 --> 00:57:28,415
That's why we keep our mouths shut. - Leave it, I will disappear.

476
00:57:32,169 --> 00:57:35,839
what are you doing - Sharks disrupt business.

477
00:57:35,965 --> 00:57:43,931
Het zijn lafaards. Ik denk dat ik ook op dit gebied offers moet brengen.

478
00:57:44,056 --> 00:57:48,352
Ik heb gelijk. Je bent een goede haai. - Ik ben klein?

479
00:57:48,477 --> 00:57:51,939
I know what I want and how to get it.

480
00:57:52,064 --> 00:57:55,943
Wil je iemand vermoorden? - Hij heeft een beetje p ns rkyє ”.

481
00:57:56,068 --> 00:58:04,326
Ga naar het feest, ruim op en wees wat dan ook.

482
00:58:06,245 --> 00:58:11,959
Je bent geen stagiair meer. - Daarom heb ik je dit aangedaan.

483
00:58:12,084 --> 00:58:17,506
Met jou, Jimbo. Je denkt snel. Geniet van je feestje.

484
00:58:17,631 --> 00:58:20,301
Ga nu verder.

485
00:59:21,070 --> 00:59:26,033
Sandy, ben je daar? Ik zag er één in het zand, om twee uur.

486
00:59:29,161 --> 00:59:32,247
Ik zie het

487
00:59:39,129 --> 00:59:42,049
N en pelk st nh llyvi tissej.

488
00:59:53,143 --> 00:59:56,772
Oké!

489
01:00:01,235 --> 01:00:07,866
Sorry, Sandy. Slechts een paar kinderen maakten zandkastelen.

490
01:00:21,672 --> 01:00:27,219
Pap, het is ons gelukt. Jij en ik.

491
01:00:27,344 --> 01:00:33,475
We hebben het stomme eiland gered. God vertrouwt ons.

492
01:00:33,600 --> 01:00:39,273
Ik zal je missen. ik hou van je

493
01:00:39,398 --> 01:00:42,526
Feest in de hemel.

494
01:00:53,287 --> 01:00:55,497
Sorry.

495
01:00:56,749 --> 01:01:03,255
Wie is Rex nog meer? - T-Rex voor jou. Ik eet vlees...

496
01:01:03,380 --> 01:01:06,925
Hou op, anders begin ik te blaffen. Wij zijn verdwaald.

497
01:01:07,051 --> 01:01:12,598
Wachten. We horen dat je plezier hebt.

498
01:01:12,723 --> 01:01:17,811
Waar heb je dat gehoord? - Je hebt de beste kwaliteit. Hoi?

499
01:01:17,936 --> 01:01:22,483
Nee. Gevaarlijke medicijnen. - Ja, zeg medicijn, nee.

500
01:01:22,608 --> 01:01:28,572
Stop. Kunnen we zien?

501
01:01:28,697 --> 01:01:33,410
Ik zal je laten zien of hij je kan zien.

502
01:01:33,577 --> 01:01:41,210
Ik heb hem eigenlijk niets laten zien. - Niet voor haar, maar voor de meester.

503
01:01:45,172 --> 01:01:49,259
Nou, neem geen komkommer.

504
01:02:09,655 --> 01:02:12,116
Ze bouwen zand...

505
01:02:41,729 --> 01:02:47,568
Hiekkah lytys p lle! Hallo!

506
01:02:47,693 --> 01:02:51,655
Schiet op, schiet op!

507
01:02:54,700 --> 01:02:57,578
Ga nu van het podium af.

508
01:02:57,703 --> 01:03:04,960
Allemaal van het strand! - Ik heb plassen opgemerkt!

509
01:03:38,744 --> 01:03:40,871
Nee nee...

510
01:04:00,099 --> 01:04:04,979
Verdomde haai, je hebt alles verpest!

511
01:04:07,982 --> 01:04:12,695
Stop niet. Wees niet bang. - Jimmy.

512
01:04:12,820 --> 01:04:19,576
Alles gaat nog steeds goed. Maak je geen zorgen over chaos, maar dans!

513
01:04:19,702 --> 01:04:25,666
Nee! J tnenne om te dansen. - Kom op, Jimmy.

514
01:04:25,791 --> 01:04:30,963
Nee, je hebt de neiging om terug te vechten. - Daar is geen tijd voor.

515
01:04:31,088 --> 01:04:35,384
Luisteren naar Haikala. Proef dit medicijn!

516
01:04:38,846 --> 01:04:41,181
Hallo n!

517
01:04:53,319 --> 01:04:57,531
Daar is geen tijd voor. Momentum!

518
01:04:57,656 --> 01:05:03,287
Snel! Iedereen zou het strand moeten verlaten!

519
01:05:03,412 --> 01:05:05,789
Schiet op, Brenda.

520
01:05:12,004 --> 01:05:14,298
Brenda.

521
01:05:17,885 --> 01:05:21,889
Kom nu. Laat het aan mij over.

522
01:05:27,603 --> 01:05:31,982
Probeer te overleven. Laat het aan mij over. Je kunt niet doodgaan.

523
01:05:32,107 --> 01:05:39,573
Ik kan het terugzetten. Je zult het ontdekken.

524
01:05:47,748 --> 01:05:51,627
Brenda, wat is er?

525
01:06:03,806 --> 01:06:11,063
Dit is misschien het verkeerde moment, maar ik zeg alleen dat ik om je geef,

526
01:06:11,188 --> 01:06:17,569
maar ik heb gelogen, ik hou van je. Wat?

527
01:06:19,363 --> 01:06:21,991
Je bent dom...

528
01:06:37,881 --> 01:06:40,968
Sandy, kom op!

529
01:06:45,014 --> 01:06:47,182
Anna k zus.

530
01:06:59,528 --> 01:07:03,240
Schepper, houd je mond. - Ver weg.

531
01:07:03,365 --> 01:07:07,953
Wat is dat? - Geconcentreerd drumsap.

532
01:07:08,078 --> 01:07:15,961
- Trummehua? - Synthetische vloeistof, zoals crack voor haaien.

533
01:07:16,086 --> 01:07:20,257
Brenda, ben je daar?

534
01:07:20,382 --> 01:07:27,431
Nou... Probeer het. Ziet er erg ongemakkelijk uit.

535
01:07:27,556 --> 01:07:33,312
Laat me... Wacht daar, ik zal...

536
01:07:35,230 --> 01:07:38,943
Dingen zullen worden opgelost.

537
01:07:41,070 --> 01:07:44,949
Brenda, ben je daar? Hallo?

538
01:07:45,074 --> 01:07:51,330
Nee, dit is Jimmy. Hallo? - Wat is Brenda?

539
01:07:51,455 --> 01:07:58,879
Hij... ik weet niet wat ik moet zeggen, maar...

540
01:07:59,004 --> 01:08:04,426
je zus...

541
01:08:04,551 --> 01:08:12,851
sterf haaienbeet! Het is mijn schuld. Jong, vader, je broer.

542
01:08:12,977 --> 01:08:16,772
Het is mijn schuld dat iedereen dood is.

543
01:08:19,275 --> 01:08:23,988
Jimmy, iedereen dacht dat hij dood was. We weten niet of er nog meer zijn.

544
01:08:24,113 --> 01:08:27,283
Ik weet het. - Wanneer?

545
01:08:27,408 --> 01:08:31,620
Ik zag de anderen voordat het feest begon. De persoon die Amanda heeft meegenomen.

546
01:08:31,745 --> 01:08:35,499
Heb je het aan niemand verteld? - Dat kan ik niet.

547
01:08:35,624 --> 01:08:39,920
Als het feest niet was doorgegaan, zou ik zijn gestorven. Nu word ik vermoord.

548
01:08:40,045 --> 01:08:44,341
Ze kregen die kans niet omdat ik je vermoordde.

549
01:08:44,466 --> 01:08:48,178
Door jou zijn vijftien mensen gestorven, inclusief mijn eigen zus.

550
01:08:48,304 --> 01:08:51,265
Ik vind je leuk omdat je onverantwoordelijk bent.

551
01:08:51,390 --> 01:08:55,853
Waarom? - Omdat je een feestje geeft, idioot!

552
01:08:55,978 --> 01:08:59,189
Maar ik heb hem niet vermoord. Ik heb genoeg geleden.

553
01:08:59,315 --> 01:09:04,820
Nee, u zult last hebben van een slecht geweten.

554
01:09:04,945 --> 01:09:09,241
Je mag geen schot afvuren, maar je zorgt wel voor munitie,

555
01:09:09,366 --> 01:09:12,578
dat is in dit geval het strand.

556
01:09:25,257 --> 01:09:30,596
John, ik wil de tragedie die je doormaakt niet bagatelliseren, maar...

557
01:09:30,721 --> 01:09:37,394
we zitten tussen een rots en een haai. Hoe komen we los?

558
01:09:43,150 --> 01:09:47,738
Jimmy, neem de microfoon als je daar bent.

559
01:09:50,532 --> 01:09:56,080
Jimmy is hier. - Luister, ik...

560
01:09:57,623 --> 01:10:05,381
Misschien ben ik aan het slaan. Je gaat naar de gevangenis, ik zal je niet vermoorden.

561
01:10:05,506 --> 01:10:09,134
Maar we hebben jouw hulp nodig.

562
01:10:10,886 --> 01:10:16,392
John, er is iets ernstigs aan de hand in de haven.

563
01:10:16,517 --> 01:10:21,981
Waar ter wereld? - Ik zei: in de haven!

564
01:10:22,898 --> 01:10:29,780
Ziet er slecht uit. De paniek blijft bestaan ​​en het schip zal morgen niet aankomen.

565
01:10:29,905 --> 01:10:37,746
Schepper. Haal de jongeren hier weg. Ze zullen het niet kunnen overwinnen.

566
01:10:37,871 --> 01:10:42,960
Kun jij het? Laten we dus eens kijken of de voorgaande dingen zich niet herhalen.

567
01:10:43,085 --> 01:10:50,134
Ze moeten zich veilig voelen. De sirene gaat af om paniek te voorkomen...

568
01:10:52,428 --> 01:10:54,763
Schepper van...

569
01:11:02,771 --> 01:11:07,484
Jimmy, haal ze uit de haven! - Ik zorg ervoor.

570
01:11:19,997 --> 01:11:25,919
Verlaat onmiddellijk de kade! Loop!

571
01:11:26,045 --> 01:11:34,053
H ipyk tollt. gaat het? Is er iemand gewond?

572
01:11:34,178 --> 01:11:36,472
Laat mij...

573
01:11:36,597 --> 01:11:42,811
Hulp nodig, jongen? - Hij kan niet ademen.

574
01:11:45,064 --> 01:11:50,402
Kent iemand EHBO? Hoi?

575
01:11:50,986 --> 01:11:53,656
Houd vol, kerel.

576
01:11:53,781 --> 01:11:57,034
Sorry, maar ik ben nu op.

577
01:11:57,159 --> 01:12:04,124
Heel grappig. Je realiseert je niet dat mensen levend zijn opgegeten.

578
01:12:05,292 --> 01:12:12,174
Luister, dit klinkt raar, maar er zitten haaien in het zand.

579
01:12:12,299 --> 01:12:19,473
Verlaat het strand. Sta op, ren en verlaat het strand.

580
01:12:19,598 --> 01:12:24,728
Jij bent dom.

581
01:12:25,854 --> 01:12:30,401
Heb je geen wapen? - Voor zover ik weet niet.

582
01:12:30,526 --> 01:12:33,779
Is er een politiebureau? - Zou kunnen.

583
01:12:33,904 --> 01:12:40,202
Zoek alsjeblieft. Ik zal hiervoor zorgen.

584
01:12:40,327 --> 01:12:45,749
Als je op mij wacht, raak je achterop.

585
01:12:45,874 --> 01:12:54,008
Loop! Loop! Wil je haaientanden? Ga weg!

586
01:13:14,820 --> 01:13:18,324
Ik denk dat je op een rots zit. - We zijn daar weggegaan.

587
01:13:18,449 --> 01:13:23,579
Waarom help je de jongeren niet? - Ik zeg dat hij moet gaan.

588
01:13:23,704 --> 01:13:26,498
Heb je je niet gezien voordat je mij hoorde?

589
01:13:26,624 --> 01:13:31,462
Waarom heb je hem verlaten? - Ik weet niet genoeg over mijn wapens.

590
01:13:31,587 --> 01:13:34,673
Dus? - Dat is genoeg.

591
01:13:34,798 --> 01:13:41,430
Zijn haaien dood? - Nee dame. Dat is te veel.

592
01:13:42,640 --> 01:13:48,312
Maar ik heb gehouden wat ik kreeg. - Dank u, meneer McSorlet. Wij komen nu in actie.

593
01:13:49,563 --> 01:13:57,655
Weet je het zeker, jongen? - Sheriff, en ik ben er vrij zeker van.

594
01:13:57,780 --> 01:14:05,996
Het lijkt erop dat je gehaktballen naar een hongerige hond hebt gegooid.

595
01:14:06,121 --> 01:14:11,126
Ik weet niet wat dat betekent, maar wij zorgen ervoor.

596
01:14:11,251 --> 01:14:16,924
Met een wapen? Geweren houden menselijke haaien niet tegen.

597
01:14:17,049 --> 01:14:24,139
Zijn er opties? Duizenden jongeren zitten vast op het eiland.

598
01:14:24,264 --> 01:14:30,312
Het schip komt pas morgen aan. - Morgen is het te laat.

599
01:14:30,437 --> 01:14:34,608
Morgen zit het eiland vol met zandhaaien.

600
01:14:34,733 --> 01:14:41,115
Ze ruiken mogelijk bloed en zullen meer slachtoffers maken.

601
01:14:41,240 --> 01:14:47,871
Wat doen we nu, Deskundige Deskundige? - Ik ben geen deskundige...

602
01:14:47,997 --> 01:14:54,169
maar ik ben al jaren op zoek naar de reden voor de vlees-'vi'-zandscherven.

603
01:14:55,421 --> 01:15:00,884
Hij heeft een beleefde houding. Ze kunnen niet normaal worden gedood.

604
01:15:01,010 --> 01:15:05,431
We moeten op een nieuwe manier denken. Je moet zand halen en...

605
01:15:05,556 --> 01:15:10,686
een zandbak waar ze afgedekt kunnen worden, zoals een haaientank.

606
01:15:10,811 --> 01:15:13,606
Apa maksudnya?

607
01:15:16,233 --> 01:15:20,404
Kom met ons mee. Ik zal het je laten zien.

608
01:15:30,039 --> 01:15:37,713
Lukt het jou om haaien naar het strand te lokken en het zand te laten smelten met elektriciteit...

609
01:15:37,838 --> 01:15:43,135
Ik vraag je: wat is er nog over? - Kyle.

610
01:15:43,260 --> 01:15:46,347
Je hebt een groter strand nodig, Angus.

611
01:15:47,473 --> 01:15:52,269
Dit is mijn zandbak.

612
01:15:52,394 --> 01:15:57,650
Ik zag ze voor het eerst in 30 jaar toen ik onder water aan het duiken was.

613
01:15:57,775 --> 01:16:03,948
Ik wist toen dat ze ooit nog naar de aarde zouden komen.

614
01:16:04,073 --> 01:16:08,452
Gek. Het kan niet slagen. - Wat bedoel je?

615
01:16:08,577 --> 01:16:15,834
Het enige wat we nodig hebben is brandstof die het zand doet smelten en het juiste aas.

616
01:16:17,086 --> 01:16:22,424
Er zijn nog wat mensen. - Dom. Wat nemen we mee, Angus?

617
01:16:24,510 --> 01:16:28,973
Niets, ik heb geprobeerd ze te verzamelen.

618
01:16:29,098 --> 01:16:33,310
Wat als we een luidspreker gebruiken en deze in het zand plaatsen?

619
01:16:33,435 --> 01:16:37,648
Haaien worden aangetrokken door beweging en geluid. Perfect.

620
01:16:38,816 --> 01:16:45,531
Denk jij dat je rond het eiland haaien kunt vangen met behulp van draaitafelluidsprekers?

621
01:16:45,656 --> 01:16:51,120
Draaitafel? Wie is er nu dom?

622
01:16:51,245 --> 01:16:56,417
Ja, als de kleur hard genoeg is, krijgen we hem waar we maar willen.

623
01:16:56,542 --> 01:17:01,839
Hangt af van je kracht. - Mijn speakers rocken eiland 11.

624
01:17:01,964 --> 01:17:05,009
Ze zijn de beste. Ik weet het omdat ik ze betaal.

625
01:17:05,134 --> 01:17:10,848
Hoe zit het met brandstof? Bij welke temperatuur smelt het zand in het glas?

626
01:17:10,973 --> 01:17:16,812
De brandstof moet op hoge temperatuur worden verbrand. Meer dan 1000 graden.

627
01:17:18,063 --> 01:17:20,524
Ik heb zoiets niet.

628
01:17:24,737 --> 01:17:27,406
Ik kan krijgen

629
01:17:27,531 --> 01:17:32,369
Is er iets heel warms? - Misschien.

630
01:17:32,494 --> 01:17:36,665
Maar voordat ik het gebruik, heb ik bewijs nodig van de functionaliteit ervan.

631
01:17:40,419 --> 01:17:44,923
Hier is het deel van de haai die Sparky at.

632
01:17:46,717 --> 01:17:50,346
Het is bedekt met zand en elektriciteit.

633
01:17:50,471 --> 01:17:56,727
Is dat voldoende bewijs? Laten we gaan vissen.

634
01:17:58,020 --> 01:18:00,189
Kom op.

635
01:19:21,520 --> 01:19:24,440
Ik hou van de geur van napalm in de avond.

636
01:19:24,565 --> 01:19:29,653
Niet meer? - Het is simpel, geloof me.

637
01:19:31,905 --> 01:19:34,199
Wacht maar af.

638
01:19:35,618 --> 01:19:38,704
Napalmia, schatje.

639
01:19:40,748 --> 01:19:43,834
Ik hoop dat het werkt.

640
01:19:54,178 --> 01:19:58,515
Genoeg elektriciteit? - Dit is een lokale energiecentrale.

641
01:19:58,641 --> 01:20:04,480
Goede weg naar de volgende black-out. Ben je klaar?

642
01:21:18,095 --> 01:21:23,642
Er is er één. Nog twee. Ze vullen het hele eiland.

643
01:21:23,767 --> 01:21:25,978
Ze denken dat het eten is.

644
01:21:27,271 --> 01:21:30,816
Wacht even.

645
01:21:32,192 --> 01:21:34,820
Wat is er gebeurd? - S hk t meni.

646
01:21:34,945 --> 01:21:40,409
Nee, ze werken nog steeds. - De luidspreker is verwijderd.

647
01:21:40,534 --> 01:21:46,540
Ik zal het controleren. - Ben je gek? Ze eten je op.

648
01:21:46,665 --> 01:21:52,880
Helaas had hij gelijk. En die benen. Ik kan niet geloven dat ik dat zei...

649
01:21:53,005 --> 01:21:55,716
maar ik zal er voor zorgen. - Wat?

650
01:21:55,841 --> 01:22:00,346
Jimmy, dat hoef je niet te doen. - Ik heb je meegenomen en ik zal ervoor zorgen.

651
01:22:00,471 --> 01:22:04,475
Dat hoeft niet. - Ja.

652
01:22:04,600 --> 01:22:09,563
Vanwege mijn vader, je zus, Sparky en anderen.

653
01:22:09,688 --> 01:22:12,942
Ik ben ze schuldig. De show moet doorgaan.

654
01:22:13,067 --> 01:22:17,446
Jimmy, dit is geen feest dat halverwege eindigt.

655
01:22:17,571 --> 01:22:23,077
Jij bent jouw leven. - Als ze weg zijn, is het feest voorbij.

656
01:22:23,202 --> 01:22:29,249
Ik weet. - Jimmy, voor het geval dat.

657
01:22:29,375 --> 01:22:32,836
Nee, dank je. Ik zal er niet lang zijn.

658
01:22:32,962 --> 01:22:36,840
Veel succes met je reis, Jimmy. - Dat heb ik niet gedaan.

659
01:22:45,891 --> 01:22:49,561
Ik zal voor alles zorgen.

660
01:23:01,240 --> 01:23:03,325
Anna Menn, Jimmy.

661
01:23:07,830 --> 01:23:11,166
Waar wacht hij op? Haaien zwemmen er omheen.

662
01:23:11,292 --> 01:23:16,880
Ik kan het niet repareren. Het is beschadigd.

663
01:23:19,008 --> 01:23:23,137
Er moeten andere oplossingen zijn.

664
01:23:24,555 --> 01:23:27,641
Ze zijn overal.

665
01:23:31,020 --> 01:23:36,191
Papa, we zien elkaar weer.

666
01:23:46,869 --> 01:23:49,913
John, ze zijn overal. Je moet ze helpen.

667
01:24:00,049 --> 01:24:04,345
Nee, Jimmy! Dit is zelfmoord!

668
01:24:04,470 --> 01:24:07,806
Hou op, Jimmy!

669
01:24:10,351 --> 01:24:12,519
Dit is zelfmoord!

670
01:24:15,147 --> 01:24:17,983
volg mij

671
01:24:20,861 --> 01:24:24,031
Hij stopte niet. - Hou op, Jimmy! Ze gingen richting.

672
01:24:24,156 --> 01:24:26,241
Jimmy!

673
01:24:35,501 --> 01:24:40,965
Er gaat niets boven een Sandman-feest, omdat het Sandman-feest nooit eindigt.

674
01:24:42,925 --> 01:24:46,261
Jimmy. - Jimmy...

675
01:24:46,387 --> 01:24:51,767
Ga weg. Wie wil gegrilde vis?

676
01:25:09,201 --> 01:25:11,745
Jimmy...

677
01:25:27,344 --> 01:25:29,847
gaat het met je?

678
01:25:30,556 --> 01:25:36,770
Ik beloof dat ik ze op de juiste manier zal doden.

679
01:25:40,691 --> 01:25:46,655
Het is ons gelukt. - Nee, dat heeft Jimmy gedaan.

680
01:25:54,371 --> 01:25:58,500
Angus, miste ik het meest tulenheittimen?

681
01:25:58,626 --> 01:26:03,922
Ltse is gemaakt. Ik kocht alle onderdelen van eBay die in me opkwamen, -

682
01:26:04,048 --> 01:26:09,136
dat jij nu interim-burgemeester moet zijn.

683
01:26:09,261 --> 01:26:11,889
Ja, dat klopt.

684
01:26:12,014 --> 01:26:17,519
Wat is internet vandaag de dag? Het...

685
01:26:34,078 --> 01:26:38,874
Het is langzamer dan de dood...

686
01:26:46,215 --> 01:26:48,342
Meid nt ytyy p st daarom t lt!

687
01:26:55,557 --> 01:26:59,561
Dat is daar! Ga weg, jij stomme duivel!

688
01:27:07,111 --> 01:27:09,613
Het werkt niet!

689
01:27:13,742 --> 01:27:18,205
We moeten uit het raam komen. Dat is de enige uitweg.

690
01:27:21,292 --> 01:27:23,419
Pid kirett!

691
01:27:26,714 --> 01:27:31,010
Voel dit, ellendeling!

692
01:28:08,172 --> 01:28:15,137
Ik denk dat zandhaaien landhaaien worden, Dr. Powers.

693
01:28:37,534 --> 01:28:39,620
Hallo?

694
01:28:39,745 --> 01:28:41,956
Jimmy?

695
01:28:43,582 --> 01:28:49,546
Hallo? Nee, meneer Green is er helaas niet.

696
01:28:49,672 --> 01:28:57,388
Heb je het niet gevonden? Omdat ik zijn cliënten heb meegenomen.

697
01:28:57,513 --> 01:29:04,144
Wil je dansen op het strand? Ik kan je helpen.

698
01:29:04,270 --> 01:29:07,856
Strandfeesten kunnen dodelijk zijn.